-
1 ha il pallino della pesca
-
2 pallino
pallino m 1) pl venat мелкая дробь 2) tess горошина una cravatta a pallini -- галстук в горошек 3) биллиардный шар 4) шарик pallino di celluloide -- целлулоидный шарик pallino da ping-pong -- мяч для настольного тенниса 5) fig навязчивая идея ha il pallino della pesca -- он помешался на рыбалке 6) fig хобби Pinco Pallino v. tizio -
3 pallino
pallino m 1) pl venat мелкая дробь 2) tess горошина una cravatta a pallini — галстук в горошек 3) биллиардный шар 4) шарик pallino di celluloide — целлулоидный шарик pallino da ping-pong — мяч для настольного тенниса 5) fig навязчивая идея ha il pallino della pesca — он помешался на рыбалке 6) fig хобби -
4 pallino
m nel biliardo cue ballnelle bocce jackmunizione pelletfig avere il pallino della pesca have a mania or passion for fishinga pallini pl with spots, spotted* * *pallino s.m.1 ( piccola palla) little ball // una cravatta a pallini rossi, a tie with red spots (o a red-spotted tie) // disegno a pallini, polka-dot pattern2 ( alle bocce) jack4 (fig.) ( mania, idea fissa) craze, mania: ha il pallino degli abiti rossi, she has got a mania (o a craze) for red dresses; ha il pallino delle automobili veloci, he has a craze (o mania) for fast cars; ha il pallino del tennis, he is mad on tennis.* * *[pal'lino]sostantivo maschile1) (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2) arm. (nelle cartucce) pellet, shot3) (motivo sulla stoffa) dota -i — [vestito, stoffa] dotted, polka dot
4) colloq. fig. (mania) fad, mania* * *pallino/pal'lino/sostantivo m.1 (nel biliardo) cue ball; (nelle bocce) jack2 arm. (nelle cartucce) pellet, shot3 (motivo sulla stoffa) dot; a -i [vestito, stoffa] dotted, polka dot -
5 pallino
м.1) шарик2) мания, заскок3) склонность, способность4) м. мн. pallini дробь ( охотничья)* * *сущ.1) общ. крапина, крапинка, точка2) разг. =andare a pallino3) перен. навязчивая идея (ha il pallino della pesca — он помешался на рыбалке), слабость, увлечение (повальное, очень сильное), хобби4) охот. мелкая дробь (pl.)5) текст. помпон (украшение)6) спец. гранула, зерно, комочек, окатыш, шарик7) билл. биллиардный шар, шар, на который направлен удар (в бильярде) -
6 pallino
m1) pl охот. мелкая дробь2) горошина4) шарикpallino di celluloide — целлулоидный шарик5) перен. навязчивая идея6) перен. хобби••Pinco Pallino: — см. Tizio -
7 pallino
m.1.1) (boccino) шар, шарик2) (pois) горошек3) (fig.) пунктик; хобби2.•◆
quel tipo non le va a pallino — он что-то не вызывает у неё симпатииPinco Pallino — Иванов, Петров, Сидоров
-
8 навязчивая идея
adj1) gener. fissazione, chiodo fisso, idea fissa2) med. monomania3) liter. ossessione, pallino (ha il pallino della pesca — îí ïîìåêàëñà íà ðûáàëêå)
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский
